Выключите антивирус и брандмауэр на время игры и пробуйте найти снова. Если не получилось:
1.Попробуйте подождать немного и попробовать поискать позднее т.к. возможно сервера перегружены.
2.Попробуйте перезапустить игру и стим.
3.Смените регион в стим.
4.Обновите стим и игру до последней версии.
5.Помните, на пиратке не работает поиск серверов и придется подключатся к серверу напрямую через команду в консоли.